东园诗寄兴化吴从道
宋 · 陈造 · 七言
原文
溪流抱玦园亭里,三面栏干压清泚。
养花种竹今几年,红红绿绿皆风烟。
黑头主人富文墨,隙地营园喜留客。
去年香雾摇东风,藉花一醉君见容。
翡翠拂衣蝶窥酒,归时檐牙挂星斗。
有物系足寒前盟,徙倚东风空复情。
歌前酒所何限意,黄鹂应说鸥应记。
一春不风即蜚雨,曾奉亲舆赏花否。
向来券游付梦云,向来券负今偿君。
濡毫却叹无好语,说似能诗叶明府。
译文 / 白话释义
溪流环绕着玦形的园亭,三面栏杆紧挨着清澈的流水。养花种竹到如今已有好些年头,红红绿绿的花草竹子都历经了风雨。头发乌黑的园主富有文才,利用空地营建园子并且喜欢留客。去年花香如雾在东风中摇曳,借着赏花的机会醉饮一场承蒙您包容。翡翠鸟轻拂衣裳蝴蝶窥探美酒,回去的时候房檐下已挂满星斗。有事情牵绊而违背了先前的约定,在东风中徘徊徒然满怀情思。歌舞之前酒意中蕴含无限的情意,黄鹂应该诉说鸥鸟应该记得。整个春天不是刮风就是下雨,曾经侍奉亲人乘车赏花与否?以往出游的约定都付与了梦云,以往辜负的如今偿还给您。濡湿毛笔却叹息没有好的语句,就像说给能作诗的叶明府一样。
注释
环形而有缺口的佩玉,jué;清澈,cǐ;屋檐翘出如牙的部分,yán yá;徘徊,xǐ yǐ;濡湿毛笔,rú háo
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘溪流抱玦园亭里,三面栏干压清泚’,简洁而生动地勾勒出园亭的景致,将溪流和园亭的布局描绘得十分清晰。在情感表达方面,诗中既有对园主热情好客的感激之情,如‘去年香雾摇东风,藉花一醉君见容’,体现出主客之间的融洽;又有对往昔约定未能践行的愧疚,‘有物系足寒前盟,徙倚东风空复情’。在意境营造上,诗中描绘的园亭景象充满了自然清新之感,像‘养花种竹今几年,红红绿绿皆风烟’营造出一种宁静而富有生机的氛围。主题思想上,通过描写园亭景色、主客交往、往昔的约定等,展现了一种对友情、亲情以及往昔经历的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。