东园四首
明 · 陈淳 · 五言律诗
原文
举世争趋进,谁能事息机。
穷来犹不悟,老去渐知非。
骨肉贫招弃,交游懒致稀。
衰年须却步,自识此心微。
译文 / 白话释义
世间的人都争着追逐功名利禄,谁能够做到平息机心呢?到了穷困的境地仍然没有觉悟,年纪渐老才渐渐知道以前的不是。骨肉至亲因为贫困而被嫌弃抛弃,结交的朋友因为自己的疏懒而渐渐稀少。暮年之时应该后退一步,自己也认识到这颗心已经很微弱了。
注释
息灭机心。机心,指巧诈之心或功利之心。语出自《庄子·外篇·天地》:‘有机械者必有机事,有机事者必有机心。’;省悟以往的过失。出自陶渊明《归去来兮辞》‘实迷途其未远,觉今是而昨非’。;结交朋友。例如《管子·权修》‘观其交游,则其贤不肖可察也。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘举世争趋进’与‘谁能事息机’形成鲜明对比,突出了世人和自己的不同追求。在情感表达方面,诗中充满了一种历经沧桑后的无奈与醒悟。诗人诉说着在世间不被理解,被贫困影响了人际关系的心酸。在意境上,营造出一种孤独、萧索的氛围,如‘骨肉贫招弃,交游懒致稀’描绘出诗人在贫困和年老时的孤寂境遇。主题思想围绕着对人生的反思展开,表达了对追名逐利世态的厌倦,以及年老时对自我的重新认知,在暮年想要回归本心,远离世俗纷争的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。