如梦令
明 · 陈淳 · 五言
原文
吟罢小池杨柳,酌尽玉壶春酒。水面正风来,吹乱一天星斗。
消瘦,消瘦,愁在凭阑时候。
译文 / 白话释义
吟诵完描写小池边杨柳的诗句后,喝光了玉壶中的春酒。水面上正好有风吹来,吹得满天星斗零乱。消瘦啊,消瘦,忧愁就在凭栏远望的时候。
注释
斟酒,饮酒的意思,如‘引壶觞以自酌’(陶渊明《归去来兮辞》)。;靠着栏杆,常用来表达人物的惆怅、思念等情绪,例如‘独自莫凭阑,无限江山’(李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》)。
赏析
这首《如梦令》营造出一种孤寂、忧愁的意境。从写作手法来看,上阕叙事与写景相结合,‘吟罢小池杨柳,酌尽玉壶春酒’,先写吟诗饮酒的行为,展现出一种看似悠然的状态,而后‘水面正风来,吹乱一天星斗’则是突然将笔触转向宏大的自然景象,水面的风与满天星斗相映衬,以动写静,风的动态让原本静谧的星斗显得零乱,这种对比更加突出了氛围的寂静。下阕‘消瘦,消瘦’运用叠词,强调了主人公的消瘦状态,增强了情感的表达力度。从情感表达上,全词通过这些描写最终归结到‘愁在凭阑时候’,点明了忧愁的情绪,这种忧愁可能是对时光流逝、自身境遇或者远方之人的思念等复杂情感,而前面的吟诗饮酒、观景等行为都是为了烘托出这种愁绪。主题思想围绕着愁绪展开,借景抒情,情景交融,通过对吟诗、饮酒、吹风、望星斗等场景的描写,深刻地表达出主人公内心深处的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。