闻鸟
明 · 陈淳 · 七言绝句
原文
重重烟树锁招提,野客来寻路不迷。
才过板桥尘土隔,落花无数鸟争啼。
译文 / 白话释义
层层烟霭笼罩着寺院,野外之人前来寻访并不会迷路。刚刚走过板桥就远离了尘世的喧嚣,只见落花无数,鸟儿争相啼鸣。
注释
梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。在诗中可理解为寺院。;指村野之人,也常指隐逸者。在这里可以理解为诗人自己或者像诗人一样的游客。;木板架设的桥。
赏析
这首诗意境清幽宁静。首句‘重重烟树锁招提’,以‘重重’‘锁’等字词,描绘出一幅烟雾缭绕、树林茂密遮掩寺院的画面,营造出一种幽远、静谧的氛围,从视觉上给人一种深邃感。‘野客来寻路不迷’,暗示此地具有一种独特的吸引力,即使烟雾树林重重,也能被人找到,表现出此地的与众不同。写作手法上,前两句是静态描写,后两句‘才过板桥尘土隔,落花无数鸟争啼’则转为动态描写。走过板桥仿佛就隔开了尘世的喧嚣,‘尘土隔’写出一种空间上和心灵上与尘世的隔离感,紧接着‘落花无数鸟争啼’,落花纷纷扬扬,鸟儿欢快啼鸣,动静结合,使画面鲜活起来。在情感表达上,诗人通过对这一幽静之地的描写,传达出一种对宁静、清幽之境的喜爱,以及对远离尘世喧嚣的向往之情。主题思想上,反映了诗人对宁静自然的向往和对世俗纷扰的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。