东园小饮四首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
乞得残骸老故山,草亭终日对孱颜。
孤云百尺起江际,幽鸟数声鸣竹间。
众死一身今独健,人忙万物本常闲。
此心欲语知谁听,赖有渔樵日往还。
译文 / 白话释义

求得残老之躯归老故乡的山园,整日在草亭中对着高峻的山峦。孤云从江边升起达百尺之高,幽鸟在竹林间发出几声啼鸣。众人皆死而我独存至今健在,人们忙碌但万物本来就常处悠闲。心中的想法想要倾诉但不知谁能听,幸有渔人和樵夫每日往来相伴。

注释

残老的身躯。;高峻的样子。chán yán;幽静处的鸟。;常常处于悠闲的状态。;渔夫和樵夫。

赏析

在文学手法上,首联通过‘乞得残骸’直白地表达年老归乡的状态,‘草亭终日对孱颜’则是典型的白描手法,勾勒出归乡后的日常场景。颔联‘孤云百尺起江际,幽鸟数声鸣竹间’,对仗工整,以孤云、幽鸟这些自然意象,营造出清幽、静谧的意境。颈联‘众死一身今独健,人忙万物本常闲’,通过对比众人与自己,以及人和万物的状态,形成强烈反差,发人深思。在情感表达上,既有年老独健的庆幸,又有无人理解的孤独。尾联‘此心欲语知谁听,赖有渔樵日往还’点明孤独之情,只有渔樵相伴,流露出一种无奈中的慰藉。主题思想围绕着年老归乡后的生活状态、对生死和忙碌悠闲的思考以及孤独之情展开。整首诗意境清幽,情感复杂而深沉,耐人寻味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。