东园徐君送藕栽戏呈短句兼求碧桃
明 · 边贡 · 七言绝句
原文
玉藕根移玉井高,感君分赠谢君劳
书生见惯秋江色,且向名园问碧桃
译文 / 白话释义
莲藕的根从高高的玉井移来,感谢您赠送于我,也谢谢您的辛劳。我这个书生看惯了秋江中的景色,现在要到有名的园子里讨要碧桃。
注释
传说中井的美称,常与仙境等相关联,在诗中用以形容藕的出处不凡。;分享赠送,在这里表示友人将藕赠送给自己。
赏析
这首诗在意境上,前两句通过‘玉藕根移玉井高’描绘出藕的来源不凡,有一种高洁、清幽的氛围。从写作手法来看,首句用‘玉藕’‘玉井’这样的词汇叠加,既增添了藕的高雅形象,也营造出一种诗意的美感。情感表达方面,‘感君分赠谢君劳’直白地表达出对友人赠送藕的感激之情。而后两句‘书生见惯秋江色,且向名园问碧桃’则很有趣味,前半句说自己见惯了秋江景色,有一种历经世事的平淡感,后半句‘且向名园问碧桃’突然一转,向友人的名园讨要碧桃,使得诗的情绪从感恩转为一种俏皮的索求,使整首诗富有生活气息和情致。主题思想上,既有对友人赠物的感恩,又体现出生活中的趣味交往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。