冬月舟过闽滩
明 · 王猷 · 五言律诗
原文
怪石无心险,飞泉得意流。
湍狂疑卷电,涛怒不惊鸥。
骨瘦玻璃净,情多曲折浮。
醉歌时击楫,客况尽夷犹。
译文 / 白话释义
冬天的月份里乘船经过闽地的险滩。其二:怪异的石头并非有意形成险阻,飞泻的泉水欢快地流淌。湍急的水流狂暴得好似卷动的闪电,汹涌的波涛怒吼却惊不到海鸥。水浅而清澈如同洁净的玻璃,情感复杂如同曲折的水流般浮现在心头。喝醉了的时候敲打着船桨唱歌,旅人的状况尽是从容不迫。
注释
湍急而狂暴,‘湍’指水流急速,常用来形容水流的状态,如‘急湍甚箭’。;敲打船桨,‘楫’是船桨的意思,‘击楫’这一动作常被用来表达慷慨激昂的情绪或在旅途中的一种情绪抒发,有典故‘中流击楫’。;从容不迫的样子,描绘出诗人在旅途中的一种淡定心态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人手法,如‘怪石无心险,飞泉得意流’,将怪石赋予‘无心’,飞泉赋予‘得意’的人类情感和意识,生动地写出了怪石的冷峻和飞泉的灵动。在描写闽滩的景象时,‘湍狂疑卷电,涛怒不惊鸥’通过夸张和对比,以‘卷电’形容湍急水流的狂暴,又以涛怒与不惊的鸥鸟对比,凸显出鸥鸟的淡定和闽滩景象的独特。情感表达方面,诗中既有对闽滩景物的欣赏之情,也有诗人自身旅途中复杂情感的流露,像‘情多曲折浮’一句,暗示诗人内心有着诸多复杂的思绪。在意境营造上,整首诗构建出一幅闽滩的冬日山水画卷,怪石、飞泉、湍狂、涛怒等景象相互交织,又有着鸥鸟的宁静点缀其中。主题思想上,既描绘了闽滩的独特风光,又在一定程度上表现了诗人在旅途中的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。