杪春同唐金颖寅丈省耕郊外同憩清源洞小酌赋此
明 · 王猷 · 七言律诗
原文
曲磴纡回鸟道垂,平临霄汉俯冯夷。
春游渐觉流莺老,东作频催布谷知。
欲向云霄生羽翰,且从潭影鉴须眉。
降心静向仙翁语,欲采山花插一枝。
译文 / 白话释义
曲折的石径迂回延伸如同飞鸟经过的路线般下垂,向上平视接近云霄向下可俯视水神。春天出游渐渐发觉黄莺已到暮春不再年轻,春耕频繁催促布谷鸟也知晓。想要朝着云霄生出翅膀高飞,暂且从潭水倒影中照看自己的容貌。平心静气地向仙翁诉说,还想要采下一枝山花插在头上。
注释
暮春,指农历三月。;曲折回旋的样子。;云霄和天河,指天空极高处。;神话中的水神。;春耕生产。古时春耕生产主要是东方之事,所以称为东作。;翅膀,这里可引申为高飞的能力或志向。
赏析
从文学手法上看,首联‘曲磴纡回鸟道垂,平临霄汉俯冯夷’运用了夸张和对比的手法,以‘曲磴’的迂回与‘平临霄汉’对比,极言地势之高峻,同时提及‘冯夷’这一水神,又增添了一种奇幻的色彩。颔联‘春游渐觉流莺老,东作频催布谷知’中,‘流莺老’形象地写出暮春的特征,用‘布谷知’将自然与农事相联系,对仗工整。颈联‘欲向云霄生羽翰,且从潭影鉴须眉’虚实结合,‘欲向云霄’是虚写心中志向,‘潭影鉴须眉’是实写当下之景。情感表达上,既有对暮春景色的感怀,又透露出一种想要超脱尘世向往云霄的心境,同时还有一种闲适自得之情。在意境营造方面,诗中既有高峻的山地景色营造出的壮阔意境,又有潭水映影的清幽意境。主题思想围绕暮春出游的所见所感展开,既包含对时光流逝、季节变换的感慨,也有对自身内心追求的一种思索。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。