涷雨行

宋 · 周紫芝 · 七言

原文
五月江天未徂暑,日日江云酿江雨。眼惊雪浪打秋涛,卷地风来雨如许。
穷人赋屋才一椽,茅茨零落仰见天。风栖不定夜未晓,旅食过午庖无烟。
家无鞠穷病在腹,两股重膇成蹒跚。麦虽黄落雨未止,云欲漫乱风还颠。
诗成有泪收不得,人生如此亦可怜。君不见章台走马张京兆,弹压功成在谈笑。
不将钩距作神明,自此长安无恶少。迩来持节镇七州,令行幕府如清秋。
尚书地已八座贵,况复功方三辅优。应笑南来双病鸟,千里依人作昏晓。
邓林有木暗如山,谁与安巢著林杪。
译文 / 白话释义

五月的江面上天空还未进入盛暑,每天江面上的云都在酝酿着降雨。眼睛惊讶地看到如雪般的浪涛拍打着秋天的波涛,卷地而来的狂风带来如此的大雨。穷人所住的屋子仅有一根椽子,茅草屋顶破败而抬头就能看见天空。风不停地吹着夜晚还未破晓,过了中午旅舍的厨房还未冒烟。家中没有艾草来治病,疾病在腹中,两条腿肿胀沉重走路蹒跚。麦子虽然已经黄熟但雨还未停止,乌云想要弥漫纷乱风还在狂颠。诗写成了眼泪收不住,人生像这样也很可怜。您难道没看到在章台走马的京兆尹张敞,谈笑之间就成就了弹压治理的功绩。不把钩距之术当作神明手段,从此长安没有了恶少。近来持符节镇守七个州,军令在幕府通行就像秋天一样清朗。尚书的地位已经十分尊贵,更何况功绩在三辅地区很优异。应该笑话从南方来的两只病鸟,千里之外依靠他人度过朝朝暮暮。邓林中有树木茂密昏暗如同山一样,谁能给它们在树梢安个巢呢。

注释

盛暑,炎夏。徂(cú),往,到。;茅草盖的屋顶,亦指茅屋。茨(cí)。;一种草药,可用来治病。鞠(jū)。;脚肿。膇(zhuì)。;原指辗转推问,得出实情,这里可理解为治理手段。;近来。迩(ěr)。;持符节,指受朝廷任命。莭(jié)。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,这里泛指京城附近地区。;树梢。杪(miǎo)。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅风雨交加、民生艰难的画面。前几句通过描写江天的雨景,如‘眼惊雪浪打秋涛,卷地风来雨如许’,用雪浪、秋涛等意象渲染出风雨的猛烈,营造出一种压抑、动荡的氛围。从写作手法来看,诗中运用了对比手法,将‘章台走马张京兆’的得意治理与自己所描述的穷人的困苦生活进行对比,如‘应笑南来双病鸟,千里依人作昏晓’以病鸟自比,突出自身的落魄。情感表达丰富且深沉,既有对穷苦百姓艰难生活的同情,像‘穷人赋屋才一椽,茅茨零落仰见天’写出穷人居住条件的恶劣,又有对自身命运的悲叹,诗中的‘家无鞠穷病在腹,两股重膇成蹒跚’写出自己的病苦与无助。主题思想围绕着对民生疾苦的关注和对自身境遇的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。