东斋雪晓,寄近邻

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
昨暮东斋雪,清吟彻夜寒。
频闻洒窗急,独起卷帘看。
已合晓枝重,远连平野宽。
萧条村径漫,知访筚门难。
译文 / 白话释义

昨天傍晚东边书斋下起了雪,清冷的吟哦持续了整夜带着寒苦。频繁地听到雪洒在窗户上的急切声响,独自起来卷起帘子向外看。积雪已经使早晨的树枝变得沉重,远远地连着广阔的平野。萧条的村间小路漫长,知道去拜访柴门人家是很困难的。

注释

用荆条或竹子编成的门,常指房屋简陋破旧

赏析

从文学手法上看,此诗按时间顺序进行描写。首联‘昨暮东斋雪,清吟彻夜寒’点明时间是昨夜,下雪的地点是东斋,并且通过‘清吟彻夜寒’侧面烘托出雪夜的寒冷与静谧,以诗人彻夜清吟来暗示雪夜难眠,为下文做铺垫。颔联‘频闻洒窗急,独起卷帘看’运用细节描写,‘频闻’‘独起’生动地刻画了诗人听到雪声后的反应,将诗人的形象刻画得十分生动。颈联‘已合晓枝重,远连平野宽’则从近景的树枝到远景的平野,由点及面地描绘出雪后的景象,一‘重’一‘宽’,对比鲜明,展现出雪的厚重和雪景的开阔。尾联‘萧条村径漫,知访筚门难’描写了村间小路的萧条漫长,进一步渲染出雪后的孤寂氛围,同时也暗示出人与人之间的交往在这样的环境下变得困难。在情感表达方面,诗中传达出一种孤独、清冷之感,从彻夜清吟到独起卷帘,再到对村径萧条难以访友的感慨,孤独之情贯穿始终。在意境营造上,全诗营造出一种雪后的孤寂、清冷、开阔的意境。主题思想上,主要是通过描写雪后的景象和自己的行为、感受,表达自己在雪夜及雪后的孤寂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。