东斋杂书十二首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
艺花恨不茂,薙草欲其尽。
心常堕贪爱,否则近残忍。
蝶网犹翩翾,蚓断更菌蠢。
君其等观之,何者非可闵。
译文 / 白话释义
种植花卉时总遗憾它长得不茂盛,除草时希望把草除得干干净净。心中常常陷入贪爱(对花繁茂的贪爱),否则就接近残忍(对草除尽的残忍)。蝴蝶在网中还能翩跹飞舞,蚯蚓断了身体还在蠕动。您要是同等看待它们,哪一个不可怜呢。
注释
种植,‘艺花’即种花。出自《诗经·唐风·鸨羽》‘不能艺黍稷。’;tì,除草。;piān xuān,轻飞的样子。;像菌类一样短小而粗陋地蠕动的样子。;同‘悯’,怜悯。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘艺花恨不茂,薙草欲其尽’,将种花者对花和草截然不同的态度进行鲜明对比,突出了人们对待不同事物的矛盾心理。在情感表达方面,诗人流露出一种对万物的悲悯情怀,他看到人们对待花与草的不同态度背后隐藏的贪爱和残忍,对世间万物都抱有一种同情。在意境营造上,诗中通过描写蝶网中的蝴蝶翩跹、蚓断后的蠕动等景象,营造出一种生命无论处于何种境地都在顽强挣扎的意境。主题思想上,传达出万物平等、应平等对待世间万物的观念,劝诫人们不要因自己的喜好而区别对待生命。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。