东斋杂咏老槐
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
雪霜未死阅年华,危叶萧萧战古槎。
袅袅秋风官舍冷,半枝斜日带啼鸦。
译文 / 白话释义
经历雪霜却未死去历经岁月,高危的枝叶萧萧作响在古老的枝杈上颤抖。袅袅秋风中官舍清冷,半枝上斜照着的夕阳带着啼叫的乌鸦。
注释
经历,经过。;高。;形容微风吹拂。;chá,树枝。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘战古槎’将老槐的枝叶赋予人的‘战(颤抖)’的动作,生动地表现出老槐在恶劣环境中的状态。同时运用了景物描写来烘托氛围,‘袅袅秋风官舍冷,半枝斜日带啼鸦’,通过秋风、官舍、斜日、啼鸦等景象的组合,营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境。在情感表达方面,诗中透露出一种对老槐的怜惜之情,也可能借老槐表达自己在官舍中的孤寂与清冷之感,有一种淡淡的哀愁。主题思想上,借老槐的形象反映出时光的流逝、生命的顽强与生存环境的清冷,同时可能暗示着诗人自己的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。