东斋杂咏南窗
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
门前尘土慵驱马,堂上文书厌坐曹。
只有南窗慰人意,寒灯清夜读离骚。
译文 / 白话释义
门前道路尘土飞扬,懒得驱马前行;公堂上文书事务繁多,厌倦了坐在官署办公。只有南窗能慰藉人的心意,寒夜里点着灯诵读《离骚》。
注释
懒,困倦,读音:yōng;策马,赶马。古代常用‘驱马’表示出行或赶路。;指官吏在衙门里办公。;慰藉,安抚。;《离骚》是战国时期楚国诗人屈原创作的诗篇,是中国古代最长的抒情诗。这里诗人读《离骚》表示对高雅文学、高洁精神的追求。
赏析
从文学手法上看,前两句通过‘慵驱马’和‘厌坐曹’的描写,运用了白描手法,直白地表现出诗人对世俗事务的厌倦之情。后两句则笔锋一转,引出‘南窗’这个意象,与前两句形成鲜明对比,起到了欲扬先抑的效果。在情感表达方面,前两句的‘慵’和‘厌’字鲜明地表达出诗人对忙碌、世俗事务的厌烦,而后两句则体现出诗人在南窗之下,寒夜读《离骚》时的惬意和自得,这是一种对精神世界的追求,从厌烦世俗到享受精神世界,情感过渡自然。在意境营造上,‘寒灯清夜’描绘出一个清冷、寂静的夜晚场景,在这样的环境下读《离骚》,更增添了一种孤寂而又高雅的氛围。主题思想上,表达了诗人对世俗事务的厌倦,以及对精神世界、高雅志趣的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。