东征纪事 其二十四
近代 · 王昌麟 · 七言绝句
原文
新闻一纸未全虚,日日谈瀛海屋居
幸有春申门下客,罪言不及老尚书
译文 / 白话释义
刚传来的一张纸的消息并非完全虚假,每天都在谈论那遥远的瀛海居住之地。幸好有春申君门下的宾客,罪言却没有涉及到老尚书。
注释
新近听到的事;新的消息。这里指刚传来的关于瀛海的消息。;春申君,即黄歇,战国时期楚国大臣,曾任楚相。这里借指有能力或有影响力的人。;战国至汉初,王公贵族为了巩固其政治地位,常大量养士,这些依附于贵族门下的人统称为门下客。他们能为贵族出谋划策、排忧解难等。;因犯罪而被弹劾或指责的言论。这里指可能引起非议的言论。;对年长的尚书官职者的称呼。可能是作者或他人所提及的某位在朝廷中担任尚书职务的老者。
赏析
从文学手法上看,此诗以简洁的语言描绘了对远方之事的谈论,通过‘新闻一纸’‘日日谈’等词句,营造出一种对外部世界关注的氛围。情感表达上,既有对所闻之事的关注与感慨,又有因‘罪言不及老尚书’而产生的些许庆幸之情。意境上,虽未具体描绘瀛海的景象,但‘海屋居’给人以一种遥远而神秘的感觉。主题上,或许反映了当时社会的一些动态以及人们对不同事物的态度和反应。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。