冬至

宋 · 刘敞 · 五言绝句

原文
寒事欲无几,春归方有期
嘉辰正须醉,爱日为君迟
译文 / 白话释义

寒冷的日子快要过去了没多少了,春天归来已经有了日期。美好的时刻正应该喝醉,可爱的白日仿佛为君而延迟(落山)。

注释

寒冬的物候,指寒冷的时节。;没有多少,表示数量很少。;美好的时光。;指冬日可爱,也可指珍惜时日。这里结合语境可理解为可爱的白日。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对比的手法,将冬至时的寒事与即将到来的春归相对比,突出时间的转换和希望的临近。情感表达上,诗人传达出一种对寒冬将尽、新春将至的期待与欣喜之情。在意境营造方面,前两句勾勒出冬末春初的时间轮廓,寒事无几,春归有期,给人以一种时间推移的动态感;后两句通过‘嘉辰’‘爱日’等意象营造出一种欢快惬意的氛围,诗人认为在这美好的时刻应该尽情沉醉,并且赋予白日一种情感,似乎为了自己而迟迟不落,增添了一种闲适之感。主题思想主要是表达对冬至这个特殊时间节点的感悟,以及对新春的盼望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。