冬至

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
岁月难禁节物催,天涯回首意悲哀。
十年人向三巴老,一夜阳从九地来。
上马出门愁敛版,还家留客强传杯。
探春漫道江梅早,盘里酥花也斗开。
译文 / 白话释义

岁月难以阻挡节令风物的催促,在天涯回首往事心中满是悲哀。十年来人在三巴之地渐渐老去,冬至一夜阳气从地层深处生发出来。骑马上路出门忧愁着拜见上司,回到家中挽留客人勉强传递酒杯。探寻春天不要说江梅开放得早,盘中的酥油花又争奇斗艳地盛开。

注释

禁受,承受。读音:jīn;各个季节的风物景色。;地名,巴郡、巴东、巴西的合称,在今四川东部地区。;阳气,古人认为冬至一阳生。;犹言地下,这里指地层深处。;古代官员朝会时执持手板,把板插入绅带,表示恭敬。这里可理解为拜见上司等行为。;传递酒杯,指宴饮。;探寻春天的消息。;指梅花或者用酥油制作的花形食品。;同‘斗’,争斗、比赛,这里指竞相开放。读音:dòu

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘岁月难禁节物催,天涯回首意悲哀’直接点明岁月匆匆、节令更替下内心的悲哀情绪,奠定全诗的感情基调。颔联‘十年人向三巴老,一夜阳从九地来’,采用数字‘十年’与‘一夜’的对比,强调时光流逝之感以及生命的变化。颈联‘上马出门愁敛版,还家留客强传杯’则是通过描写出门时忧愁和归家时强颜欢笑留客的行为,从不同场景的对比中,深刻地表现出诗人复杂矛盾的心理状态。尾联‘探春漫道江梅早,盘里酥花又鬭开’以江梅和酥花的开放,暗示冬至这个特殊的节令,同时以‘探春’这一行为侧面烘托出诗人内心对时光流逝、生命老去的惆怅,看似写花,实则表意深远。在情感表达方面,整首诗充满了悲哀、忧愁、惆怅等消极情绪,诗人身处异地,感叹时光流逝、自己逐渐老去,又在冬至这一特殊的节日里,有着复杂的思乡、厌仕等情感。在意境营造上,通过天涯、三巴、江梅、酥花等意象,构建出一种孤寂、落寞且又带有一丝节日氛围的复杂意境。主题思想上主要是表达了诗人在冬至时节,对时光、生命、仕途以及故乡等多方面的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。