冬至

宋 · 王安石 · 五言律诗

原文
都城开博路,佳节一阳生。
喜见儿童色,欢传市井声。
幽闲亦聚集,珍丽各携擎。
却忆他年事,关商闭不行。
译文 / 白话释义

都城开辟了宽广的道路,在冬至佳节这一天阳气开始回升。欣喜地看到孩子们脸上的神色,欢快的声音在市井中传播。悠闲的人们也聚集起来,各自带着珍贵美丽的物品。然而却回想起往年的事情,关卡和市场关闭无法通行。

注释

宽广的道路。;冬至后白天渐长,古人认为是阳气初动,所以冬至又称‘一阳生’。;携带,拿着。擎,往上托、举,此处可理解为拿着。;关卡和商业活动。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前几句描绘出冬至佳节时都城热闹、欢快、人们安居乐业的场景,如‘喜见儿童色,欢传市井声。幽闲亦聚集,珍丽各携擎’,通过描写儿童的喜悦神色、市井的欢闹声以及人们悠闲聚集、带着珍贵物品等画面,生动地展现出节日的喜庆氛围;而最后两句‘却忆他年事,关商闭不行’则与前面的热闹场景形成鲜明对比,回忆起往昔关卡和市场关闭不能通行的情景,从侧面烘托出如今生活的安定繁荣。在情感表达方面,诗的前半部分传达出对冬至佳节的喜爱和欢乐之情,后半部分则蕴含着对如今美好生活的珍惜之感。在意境营造上,构建了一个节日氛围浓郁、充满生机的都城景象,与往昔的萧索形成对照。主题思想上,主要表达了冬至佳节的欢乐以及对当下安定生活的欣慰与珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。