冬至

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
汴水日夜浅,天寒霜野宽。
拂衣秋叶乱,冲面北风寒。
不作归山计,空悲走马鞍。
济时吾力薄,俯仰一悲叹。
译文 / 白话释义

汴河中的水一天比一天浅,天气寒冷,霜覆盖下的原野显得很宽阔。秋叶拂动衣裳纷乱飘落,北风迎面吹来寒冷刺骨。没有做归隐山林的打算,白白地悲叹奔走于鞍马之间。匡济时世我的力量太过微薄,低头抬头间只能悲伤地叹息。

注释

古水名,源于河南,流经安徽、江苏等地。;挥动衣服,这里指风吹动衣服。;归隐山林。;匡救时世。;低头和抬头,泛指一举一动,这里表示瞬间、片刻。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了环境描写,通过描写汴水浅、寒霜野宽、秋叶乱、北风寒等景象,勾勒出一幅冬日萧瑟、寒冷的画面,奠定了全诗悲凉的基调。在情感表达方面,诗人由景生情,从自然环境的寒冷荒阔,转向自身境遇的感喟。诗人身处乱世,虽有济世之志,然而深感自己力量单薄,无法实现抱负,所以产生了一种无力和悲叹之情。在意境营造上,诗中的寒野、乱叶、北风等景象共同营造出一种孤寂、凄凉、萧索的意境。主题思想上,这首诗反映了诗人对自己无力济世的悲哀,以及在动荡时局下的迷茫与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。