冬至和濂泉诗韵
明 · 黄淮 · 七言律诗
原文
晓来翘首瞩晴霄,紫气多从日下飘。
破腊葭莩飞玉琯,迎春梅柳媚霜条。
共夸此日欢方洽,未信明年暖尚遥。
环佩趋朝天阙晓,五云重睹凤仪韶。
译文 / 白话释义
清晨抬头凝望晴朗的天空,祥瑞的紫气大多从太阳下飘来。临近腊月,芦苇内的薄膜飞动如同玉制的律管(古人认为葭莩飞动是冬至一阳生的征兆),迎接春天的梅树和柳树让挂着霜的枝条变得柔美。大家都夸赞这一天欢乐正浓,不相信明年温暖的时节还很遥远。身上环佩作响前往朝拜朝廷,又一次在五彩祥云下看到帝王美好的仪态。
注释
芦苇茎中的薄膜。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;玉制的古乐器,这里用来比喻葭莩飞动如同玉琯有律动感。;指朝廷或天子的住所。;指帝王的仪容。;美好,这里指帝王美好的仪态。
赏析
从文学手法上看,首联‘晓来翘首瞩晴霄,紫气多从日下飘’通过描写清晨抬头看晴空,紫气从日下飘的景象,直接勾勒出一幅祥瑞的画面,以景起兴。颔联‘破腊葭莩飞玉琯,迎春梅柳媚霜条’运用了典型的冬末春初的意象,如葭莩、梅柳,对仗工整,‘飞’和‘媚’字使画面富有动态感,形象地描绘出冬去春来的微妙变化。颈联‘共夸此日欢方洽,未信明年暖尚遥’则由景及情,表达了当下的欢乐以及对未来的乐观期待。尾联‘环佩趋朝天阙晓,五云重睹凤仪韶’描绘出朝拜天子的景象,有一种庄重之感,提升了整首诗的格调。在情感表达方面,诗中既有对冬至时节特殊景象的欣喜之情,又有对当下欢乐氛围的享受,还包含对未来的美好期待以及对天子的敬重。在意境营造上,诗中融合了清晨的晴空、祥瑞的紫气、冬春交替的植物等元素,营造出一种既充满生机又庄重的意境。主题思想围绕冬至展开,既描绘冬至时节的物候特点,又表达了对当下和未来的积极态度以及对天子的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。