冬至和适庄即事韵

宋 · 王柏 · 五言律诗

原文
跛躄废人事,来投大士家
清谈半窗月,澹坐一杯茶
燕豆来霜果,鸲瓶浸腊花
葭浮才一日,芳思已无涯
译文 / 白话释义

腿脚跛行而不能处理世间之事,前来投靠在高僧的住所。伴着半窗明月清谈,安静地坐着品一杯香茶。盛食物的器具里盛着带霜的果子,八哥图案的瓶子里插着腊梅。葭草刚刚开始生长一日(冬至初候“蚯蚓结,二候“麋角解”,三候“水泉动”,也有说一候为“葭浮”),美好的思绪已经无边无际了。

注释

腿脚有毛病,走路一瘸一拐。跛,bǒ;躄,bì。;这里指菩萨或高僧。;一种盛食物的器具。;qú,鸟类的一属,这里指八哥之类的鸟。;jiā,初生的芦苇。

赏析

从文学手法上看,首联直叙自己因身体原因前来投靠,直接入题。颔联‘清谈半窗月,澹坐一杯茶’对仗工整,通过描写清谈与静坐的场景,将一种清幽、闲适的氛围渲染出来,用‘半窗月’‘一杯茶’这种简洁的意象组合勾勒出静谧的画面。颈联继续描写眼前之景,‘燕豆来霜果,鸲瓶浸腊花’,细致地描绘了室内的陈设和食物与花卉,燕豆里的霜果和鸲瓶里的腊花都是很有生活气息的小景,以小见大,体现居住之处的雅趣。尾联‘葭浮才一日,芳思已无涯’,借景抒情,由葭草生长的冬至时节引发无尽的思绪,看似突兀却又给人留下无限的遐想空间。情感表达上,诗中透着一种闲适淡然之情,诗人虽身体有恙但在这样的环境中能平静地清谈、静坐,享受眼前的景致。在意境营造上,整体营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想围绕冬至时节在特定场所的生活感悟,表达了对平静生活的享受和对自然时节引发思绪的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。