冬至后三日三首

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
梅柳有情态,江城过岁除。
山村见霜橘,江市出寒鱼。
谪久衣冠懒,身闲故旧疏。
傍篱挑翠甲,忆我故园蔬。
译文 / 白话释义

梅花和柳树自有一番情致姿态,江城即将度过年终岁尾。山村中能看到经霜的橘子,江面上有耐寒的鱼儿出现。被贬谪已久连衣冠都懒得整理,自身清闲故交旧友也渐渐疏远。靠着篱笆挑选嫩绿的菜苗,回忆起我故乡园子里的蔬菜。

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指诗人被贬官,zhé;指植物的嫩叶,这里可能是指菜苗之类的嫩叶;旧交;旧友

赏析

从文学手法上看,此诗前两联主要运用了写景的手法。通过描写梅柳、霜橘、寒鱼等富有季节特色的景物,勾勒出冬至过后的景象,画面感很强。如“梅柳有情态”,赋予梅柳以人的情感姿态,使景物描写更加生动。在情感表达方面,诗的后两联着重抒发了诗人的情感。“谪久衣冠懒,身闲故旧疏”直接表达出诗人被贬谪之后的慵懒和寂寥,多年的谪居生活使他对很多事情都提不起兴致,与旧友也逐渐疏远,一种被放逐的孤独感油然而生。“傍篱挑翠甲,忆我故园蔬”则是通过回忆故园蔬菜这一细节,表达出对故乡的思念之情。在意境营造上,前两联的写景为全诗奠定了一种清冷、萧索的基调,这种景象与诗人被贬谪的心境相契合,更烘托出他内心的孤独与寂寥。主题思想上,主要表达了诗人被贬谪后的生活状态以及对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。