冬至野步寒梅独放

明 · 张穆 · 五言律诗

原文
梦里久相失,幽情杳未通。
无端板桥路,偶得水旁中。
孤月亦有侣,闲心难众同。
谁将可怜质,画赠向诗翁。
译文 / 白话释义

在梦里长久地与(寒梅)分别,那幽深的情感长久地未能相通。无缘无故地走在板桥路上,偶然在水边遇到了它。孤独的月亮也有伴侣,而我那闲适的心境难以与众人相同。谁会将这可爱的品质,画下来赠送给这位诗翁呢。

注释

深远,渺茫。这里形容幽情难以触及,表达了情感的幽深。;无缘无故,没有来由。描绘了偶然在板桥路上遇到寒梅的情景,增添了一种意外之感。;伴侣,同伴。如孤月有侣,强调了即使孤独如月亮也有相伴之物,与诗人自己的闲心难众同形成对比。;本质,资质。这里指寒梅的可爱品质,是对寒梅的赞美之词。

赏析

这首诗从意境上看,营造出一种清幽、孤寂的氛围。通过梦境与现实的对比,突出了对寒梅的思念与偶遇的惊喜。写作手法上,运用了对比,如孤月有侣与自己闲心难众同的对比,增强了情感的表达。情感表达细腻而深沉,既有着对寒梅的喜爱,又蕴含着自己内心的孤寂。主题上,以寒梅为线索,抒发了诗人在冬日里独特的情感和心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。