冬至谒陵和吴原博韵五首 其三

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
沙河冰合石桥危,并辔怜予一骑追
思陟畏途还自重,恐寻覆辙漫成嗤
傅岩舟楫宁非地,郑国舆梁定是谁
回首丹青方炫烂,路人指点梵王祠
译文 / 白话释义

沙河的冰冻结合,石桥看起来很危险,我们并马前行,可怜我单人独骑苦苦追赶。想要踏上这艰险的路途还得自己慎重,担心重蹈覆辙徒然被人讥笑。傅岩那个地方难道就不是藏龙卧虎之地(暗指有贤才的地方),郑国那座桥梁到底又是谁(修建的)呢。回头看那绚丽多彩的绘画(可能指陵墓的壁画之类),路上的行人正在指点着梵王祠。

注释

登高,这里引申为踏上。出自《诗经·陟岵》:‘陟彼岵兮,瞻望父兮。’;翻过车的道路,比喻过去失败的做法或前人失败的教训。如《后汉书·窦武传》:‘今不虑前事之失,复循覆辙。’;古地名。相传是商朝贤士傅说为奴隶时版筑之处。后泛指栖隐之处或隐逸之士。;船和桨,这里比喻济世的良才。如《书·说命上》:‘若济巨川,用汝作舟楫。’;桥梁。《孟子·离娄下》:‘十二月,舆梁成。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写沙河冰合、石桥危险的景象,以及并辔前行、单人独骑追赶的画面,勾勒出一种旅途的艰难与孤寂的氛围,属于典型的以景衬情。颔联‘思陟畏途还自重,恐寻覆辙漫成嗤’,采用心理描写的手法,表达了一种谨慎小心、害怕重蹈失败覆辙的心境,对仗较为工整。颈联运用典故,‘傅岩舟楫’‘郑国舆梁’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时以问句的形式引发读者思考。尾联‘回首丹青方炫烂,路人指点梵王祠’,通过描写回头看到的绚丽丹青与路人指点梵王祠的场景,形成一种动静结合的效果,而且有一种从对自身境遇的思考到对周围事物观察的转换,在情感上有一种淡淡的超脱。整首诗情感表达较为复杂,既有旅途的不安与谨慎,又有对历史典故的思索,主题思想围绕着旅途经历、对自身的警醒以及对历史文化的联想展开,意境上给人一种凝重、深沉的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。