冬至遇雪题明因寺僧房
宋 · 沈与求 · 七言绝句
原文
宦学差池已倦游,一犁真欲老西畴。
天公为作丰年信,更喜将军入蔡州。
译文 / 白话释义
在官场与学业中周旋已经疲倦于行旅,真的想在西边的田地里耕种到老。上天为了传递丰年的讯息,更让人欣喜的是如同将军攻入蔡州般的胜利之事。
注释
官场与学业。宦,指做官;学,指求学。;差错、意外,这里形容仕途不顺。差(chā)池。;西边的田地。;丰年的讯息。;唐宪宗时,李愬雪夜入蔡州,平定吴元济之乱,这里是用此典故表达胜利之事。
赏析
从文学手法上看,首句‘宦学差池已倦游’直抒胸臆,直接表达出对宦游与求学生活的疲倦之感。‘差池’一词描写出在宦学之途的坎坷不顺。‘一犁真欲老西畴’则通过描写想要在西边田地耕种到老的愿望,从侧面烘托出对平静田园生活的向往。这里运用了虚实结合的手法,‘一犁’是一种对田园生活细节的想象。情感表达上,既有对过往生活的厌倦,又有对未来田园生活的期待。在意境营造方面,诗中描绘出一幅田园生活的画面,宁静而祥和。主题思想上反映了诗人对官场和学业奔波的厌倦,对安定、美好的田园生活以及丰年的向往。诗的后两句‘天公为作丰年信,更喜将军入蔡州’,前一句将大雪视作天公传来的丰年信号,后一句引用‘将军入蔡州’这一典故,表达出一种欣喜之感,这种欣喜既是对丰年的期待,也是对类似胜利之事的喜悦之情,使诗歌在情感表达上更加丰富多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。