冬至早过承天门时同行者赵校书罗赞善唐司諌闵中允谢司直
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
去年济水逢长至,今日蓬山得并游。
西苑未闻归大内,南郊何处礼圆丘。
葭传淑气三千界,鼎现丹光十二楼。
最是昔曾趋走地,朝阳依旧殿东头。
译文 / 白话释义
去年在济水之畔恰逢冬至日,今日在蓬莱仙山般的地方得以一同游玩。西边的苑囿没听说有回到皇宫大内的,那南郊又在何处举行祭天的圆丘之礼呢?芦苇传递着祥和美好的气息遍布三千世界,宝鼎呈现出丹红的光芒照亮十二高楼。最是往昔曾经奔走效力的地方,那朝阳依旧在宫殿的东头。
注释
指冬至。因为冬至这天,白昼开始变长,所以称为长至。;蓬莱山,常用来泛指仙境。这里可能是对所游玩之地的一种美称。;皇宫的总称。;古代天子祭天的地方。;初生的芦苇。;温和之气,这里指祥瑞之气。;佛教用语,泛指整个世界。;传说中神仙居住的地方,这里形容楼阁的华丽与神秘。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘去年’与‘今日’相对,写出时间的流转和地点的转换,既有往昔回忆又有当下境遇的呈现。颔联以问句的形式,通过‘未闻’‘何处’等词,表达出一种对当时宫廷局势的疑惑与关注,可能暗示当时政治或宫廷事务上的某种不稳定或不寻常之处。在情感表达方面,诗人的情感较为复杂,既有与友人同游的愉悦,又有对往昔经历的感慨以及对当下局势的隐隐担忧。在意境营造上,诗中描绘了如‘蓬山’般的游玩之地,还有‘葭传淑气’‘鼎现丹光’这样充满祥瑞之气的景象,营造出一种既神秘又祥和的氛围。主题思想上,既体现了与友人同游的经历,又可能在一定程度上反映当时的宫廷生活及相关事务背后的一些微妙状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。