东中望见国门有作二首

清 · 夏曾佑 · 七言绝句

原文
亭亭黄日向入斜,古道衰杨噪晚鸦。
忽见林边排雉堞,真成孤注向天涯。
译文 / 白话释义

高悬的黄日渐渐西斜,古老道路边的衰败杨树上传来晚鸦的聒噪之声。忽然看见树林边排列着城墙的雉堞,真的就像将自己的孤注一掷投向天涯。

注释

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫垛墙或雉堞,是有垛口的城墙,这里用以代指城墙。;形容高远的样子,这里形容太阳高悬。

赏析

从文学手法上看,首句‘亭亭黄日向入斜’描绘出太阳西斜的景象,‘亭亭’一词形象地写出太阳高悬的状态,这是视觉描写。‘古道衰杨噪晚鸦’则将视觉与听觉相结合,‘古道’‘衰杨’勾勒出一种衰败、落寞的氛围,‘噪晚鸦’更添孤寂之感。后两句‘忽见林边排雉堞,真成孤注向天涯’,‘忽见’一转,引出城墙雉堞,‘孤注向天涯’把自己比作孤注一掷之人,生动地表达出一种孤独、茫然之感。在情感表达上,全诗弥漫着孤独、落寞、迷茫的情绪。在意境营造方面,通过黄日、古道、衰杨、晚鸦、雉堞等意象,构建出一幅夕阳西下时,人在天涯的孤寂画面。主题思想上,传达出诗人对自身处境的一种迷茫与孤独的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。