东庄十八景为匏庵先生赋 其十二 艇子浜

明 · 吴俨 · 五言绝句

原文
垂杨夹古岸,容我寄轻舠
莫向江湖里,惊风挟怒涛
译文 / 白话释义

低垂的杨柳夹着古老的河岸,让我可以把小船停靠在这里。不要驶向那江湖之中啊,那里狂风裹挟着汹涌的波涛。

注释

小船。《说文》:‘舠,小船也。’

赏析

从文学手法上看,首句‘垂杨夹古岸’通过简洁的描写勾勒出一幅宁静的河岸画面,‘垂杨’和‘古岸’一柔一刚,动静相衬,给人以静谧之感。‘夹’字生动地描绘出垂杨与古岸的位置关系。在情感表达方面,前两句传达出一种闲适、安然的情绪,诗人在这垂杨古岸间,能将轻舟寄托于此,享受着宁静。而后两句‘莫向江湖里,惊风挟怒涛’则突然一转,与前面的宁静形成鲜明对比,江湖里惊风怒涛的景象暗示着外界的风险与动荡,表达出诗人对这种危险和不安定的回避,同时也可能暗示着对纷繁复杂、充满危险的现实社会的一种逃避心理。在意境营造上,诗的前半部分营造出静谧、安然的水乡意境,后半部分则转向惊险、动荡的江湖意境,两者相互映照,更突出了诗人的情感选择。主题思想上,反映了诗人对宁静、安稳生活的向往以及对风险的规避。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。