东庄书寄尉氏胡柏林
明 · 左国玑 · 七言
原文
我宿东皋旧草堂,六月灌木吹云凉
披襟时弄碧天月,独醉山花发兴狂
因逢道士海上客,南出蓬池云路长
为予问讯蓬池子,阮公啸台今亦圮
步兵酒兴名天衢,不醉空随世人死
我田黍熟垂黄金,我屋曲糵山嵚岑
新秋酿瓮一百石,何不遥来欢此心
君不见雄虺九首气吞海,当衢一号万夫醢
北窗日午眼未开,烟萝挂壁流莺待
起向当窗弄木瓢,颓然卧看浮云改
译文 / 白话释义
我住在东皋过去的草堂之中,六月的灌木被风吹动带来云间的凉意。敞开衣襟不时赏玩碧天明月,独自沉醉于山花而诗兴大发。因为遇到来自海上的道士,向南走出蓬池路途遥远。请为我向蓬池之人问好,阮籍的啸台如今也已坍塌。步兵校尉阮籍饮酒的兴致闻名于天下,若不沉醉就白白与世人一样死去。我的田里黍子成熟金黄垂落,我的屋里酒曲堆积如山。初秋新酿了一百石酒,为什么不远远赶来共享欢乐。你难道没看见九头大蛇气势能吞下大海,在路上一吼叫万人都被吓倒。中午北窗下眼睛还未睁开,烟萝挂在墙上黄莺等待。起身向着窗户把玩木瓢,颓废地卧着看浮云变幻。
注释
水边向阳高地。也泛指田园、原野。;敞开衣襟,多喻舒畅心怀。;古泽薮名。在今河南省开封市尉氏县东北。;为纪念阮籍而建的台子,阮籍常在此吟啸。;本意指酒曲,这里指酒。;古代传说中的大毒蛇。;古代的一种酷刑,将人剁成肉酱。这里形容雄虺的凶猛可惧。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又洒脱的氛围。诗的开篇描绘了东皋草堂的清凉之景,如‘六月灌木吹云凉’,以动写静,灌木吹动云彩带来凉意,给人一种静谧又惬意之感。在写作手法方面,叙事与抒情相结合,如讲述自己遇到道士,从而引出对蓬池、阮公啸台的问询,又借此表达对阮籍那种纵情饮酒、超脱世俗态度的向往。情感表达丰富多样,既有对田园生活的自得其乐,像‘我田黍熟垂黄金,我屋曲糵山嵚岑’描绘出田园收获的富足和酿酒的充裕,又有对古人洒脱不羁生活态度的追慕。主题思想上,通过对自己田园生活的描写以及对阮籍等古人的缅怀,表现出一种超脱尘世、追求自由惬意生活的愿望。诗中的画面转换自然,从田园到对古人的联想,再回到田园生活中的慵懒惬意状态,层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。