都昌晓晴晚别张都阃
明 · 霍与瑕 · 五言律诗
原文
行邑问农桑,江干话更长
祈寒思早暖,连雨喜朝阳
鼓角穿山壮,旌旗拂树光
画眉谁窃喜,明日见张郎
译文 / 白话释义
在都昌的城镇行走询问农事,在江边谈话的时间更长。严寒之时盼望着早日暖和起来,连续下雨后欣喜地看到朝阳。鼓角声穿过山岭十分雄壮,旌旗拂过树木闪烁光芒。像女子画眉那般谁在暗自欣喜呢?因为明天就能见到张郎了。
注释
指都指挥使,是明代的武官官职名。;大寒。《礼记·月令》:‘孟春之月……行秋令,则民大疫,猋风暴雨緫至,藜莠蓬蒿并兴。行冬令,则水潦为败,雪霜大挚,首种不入。’郑玄注:‘旧说云:大挚,犹言大厚也。’后以‘祈寒’形容严寒。;战鼓和号角的总称。古代军队中为了发号施令而制作的吹擂之物。;旗帜的通称。旌,羽毛指示物,基层部队使用;旗,布面指示物,高层部队使用。;以黛描饰眉毛。此处以女子画眉的窃喜来比拟自己即将见到友人的心情。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。首联通过‘行邑问农桑,江干话更长’的描写,以叙事的手法展开,直接交代了诗人的行为活动,简单质朴。颔联‘祈寒思早暖,连雨喜朝阳’,运用了对比的手法,将严寒与早暖、连雨与朝阳相对比,细腻地刻画出人们对美好天气的期盼之情,这种情感的表达十分真切。颈联‘鼓角穿山壮,旌旗拂树光’,从听觉和视觉的角度描写鼓角声的雄壮以及旌旗的光彩,使画面感十足,展现出一种威武壮观的氛围。尾联‘画眉谁窃喜,明日见张郎’,用‘画眉’这一具有闺阁气息的词语,以独特的比拟手法,含蓄地表达出即将见到友人的喜悦之情,使得情感表达委婉又不失活泼。从意境营造上看,诗中既有农事、江干等宁静平和的乡村生活场景,又有鼓角旌旗这样充满力量感的军事元素,二者相互融合。主题思想方面,此诗不仅展现了诗人对农事的关心,也表达了对天气变化的感受,同时体现出与友人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。