都倅寿诗二首

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
文石班中侍从联,如公真合在甘泉。
何由魏阙催归诏,未到荆州去路边。
分外寡求应是福,静中有寿不须仙。
满斟玉色长生酒,烂醉庐峰五老前。
译文 / 白话释义

在文石班列中的侍从们相互联结,像您这样的人真的适合在甘泉宫任职。为什么朝廷的宫阙发出催促您回去的诏令,还没到荆州就已在去荆州的路上。清心寡欲应该就是福气,宁静之中自会有长寿而不必求仙。满满地斟上玉色的长生酒,在庐峰五老峰前大醉一场。

注释

副的,辅助的,此处指辅佐官员。cuì;有纹理的石头,这里可能指朝堂上文臣站立的地方。;此处可能代指宫廷。;古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷。;少欲求。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比和联想的手法,将文石班中的侍从与‘如公真合在甘泉’对比联想,暗示出主人公的出众。颔联‘何由魏阙催归诏,未到荆州去路边’,通过问句的形式,设置悬念,引发读者思考。颈联‘分外寡求应是福,静中有寿不须仙’,直接抒情议论,表达了一种对清心寡欲和宁静长寿的认知,富有哲理。尾联‘满斟玉色长生酒,烂醉庐峰五老前’,以景结情,描绘出一幅在庐峰五老峰前畅饮沉醉的画面,意境开阔,余韵悠长。在情感表达上,既有对主人公的敬重与赞美,又有一种对闲适自在生活的向往。在意境营造方面,通过对魏阙、荆州、庐峰五老等不同场景的提及,构建出一种丰富而多元的意境。主题思想上,既包含对仕途的感慨,又有对人生福寿观念的探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。