斗洞见梅花四首

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
幸不依炎岭,真宜傍碧溪。
馀香收未足,交影画难齐。
有意含公鼎,销魂倩客题。
当年官阁兴,满目似堪携。
译文 / 白话释义

幸运的是没有依傍炎热的山岭,实在适合靠近碧绿的溪流。残留的香气还没有收尽,交错的影子难以画得齐整。有意蕴含着三公的尊荣(此处公鼎为三公之位的象征意),令人销魂请求客人题诗。当年在官署中的兴致,满眼的景象似乎都可以携带(此处指心中怀念,仿佛可以将当时的景象带走)。

注释

炎热的山岭。;交错的影子,这里指梅花枝干交错的影子。;这里象征三公之位,有尊荣之意,古代有以鼎象征国家权力、地位等的用法。;灵魂离开肉体,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐,这里指因喜爱梅花而达到一种陶醉的状态。;官署,古代官员办公的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘幸不’与‘真宜’相对,通过对比突出梅花所在环境的适宜,给人一种庆幸之感。颔联中‘馀香收未足,交影画难齐’从嗅觉和视觉的角度描写梅花,既写出梅花香气悠长,又描绘出梅花枝干交错影子难以描绘的美感,对仗工整。颈联‘有意含公鼎,销魂倩客题’运用象征手法,‘公鼎’象征尊荣,赋予梅花更深层次的内涵,同时‘销魂’一词将人对梅花的喜爱之情表现出来。尾联‘当年官阁兴,满目似堪携’则是通过回忆当年在官阁赏梅的兴致,表达出对往昔的怀念之情,情景交融,意境深远。整首诗情感表达细腻,通过对梅花生长环境、自身特点以及与赏梅相关的回忆等方面的描写,营造出一种清幽雅致又带有回忆感伤的意境,主题思想围绕梅花展开,展现出梅花的独特魅力以及诗人对梅花的喜爱和对往昔赏梅经历的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。