斗洞见梅花四首 其四

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
日月将穷节,风云未改围
岂知春色满,独寄晓芳微
所欲夸寒岁,无妨动远晖
折来终不忍,相对浑忘归
译文 / 白话释义

日月将要走到一年的尽头(到了岁末时节),风云还没有改变周围的气象。哪里知道春天的景色已经满溢,只有梅花在清晨独自散发着幽微的芬芳。想要夸赞梅花在寒冷岁月中的风姿,不妨触动远方的光辉(可理解为其影响深远)。折下(梅花)终究不忍心,面对它时全然忘记了归去。

注释

早晨的芬芳,这里指梅花在清晨散发的香气。;寒冷的岁月,指冬天,突出梅花凌霜傲雪的生长环境。;远方的光辉,这里可理解为梅花的影响力深远。

赏析

这首诗通过对梅花的描写,营造出一种清幽、高洁的意境。在写作手法上,首联以岁末的日月和风云起笔,为梅花的出场做铺垫,通过环境描写来烘托梅花生长的大背景,以‘未改围’暗示环境的恒定,从而突出梅花的独特性。颔联中‘岂知’一词形成转折,将岁末与春色满的对比呈现出来,突出梅花作为春之使者的早发姿态,‘独寄晓芳微’描写出梅花独自散发幽微芬芳的孤高形象。颈联中‘夸寒岁’直接点明梅花凌霜傲雪的高洁品质,‘动远晖’则进一步升华其影响力,赋予梅花一种宏大的精神力量。尾联‘折来终不忍,相对浑忘归’则从人的角度出发,以不忍折梅表达出对梅花的敬重与喜爱,‘忘归’一词更强调出梅花令人陶醉的魅力。情感表达上,诗人对梅花充满了赞美、敬重与喜爱之情,主题思想围绕着对梅花高洁品质的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。