斗鸡回
清 · 朱祖谋 · 五言
原文
惊飙吹幕,推枕琼瑰满。玉镜窥,双娥浅。讳说相思,带罗宽一半。
江郎恨极天涯,重见怕逢春晚。尺素书,香罗荐。解得连环,半床弦索乱。
译文 / 白话释义
狂风忽然吹动帘幕,惊起之后枕上满是冷汗。对着镜子看,双眉浅淡。忌讳说相思之情,衣带已经宽松了一半。江淹远在天涯满怀怨恨,再次相见害怕已到暮春时节。书信和垫褥,解开玉连环,半床琴弦已经零乱。
注释
突发的暴风。飙,泛指风。;次于玉的美石,这里可理解为冷汗,也有将其理解为梦中所遇的美玉等美好事物。;指女子的双眉。娥,本指美女,这里指眉毛。;小幅的丝织物,如绢、帛等,古人多用以写信或文章,这里代指书信。;香罗,纱罗的美称;荐,垫子。这里可能是指带有香气的垫子之类的物品。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情和细节描写。开篇‘惊飙吹幕’以景起兴,狂风吹动帘幕的景象渲染出一种不安与动荡的氛围,为下文的情感抒发做铺垫。‘推枕琼瑰满’通过描写惊起后的状态,以枕上满是冷汗的细节暗示主人公内心的惊恐与不安。在情感表达方面,词中深刻地表达了相思之苦和久别重逢的复杂情感。如‘讳说相思,带罗宽一半’,不直接说相思的痛苦,而是通过衣带宽松这一细节来表现因思念而消瘦,含蓄且富有感染力。在意境营造上,整体氛围较为惆怅、哀怨,从狂风的外界景象到人物消瘦、琴弦乱的内部状态,都构建出一种压抑、愁苦的意境。主题思想围绕着相思、久别重逢的复杂情感展开,既有思念时的痛苦,又有对重逢的担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。