都梁八首 其六
宋 · 陈造 · 五言律诗
原文
犬吠葱青里,人家竹径深
短篱循石磵,老屋枕烟岑
牛瘠知春事,鸠啼认晏阴
丰年易为客,杯酒慰幽寻
译文 / 白话释义
狗在青葱的草木间吠叫,人家居住在幽深的竹林小径深处。矮矮的篱笆沿着山间的水沟修筑,古老的房屋背靠着云雾缭绕的小山。牛瘦让人知晓春天农事即将开始,斑鸠啼叫让人察觉天气的阴晴。丰收之年客居他乡比较容易忍受,一杯酒慰藉我这清幽的探寻之旅。
注释
jiàn,山间的水沟。;cén,小而高的山。;瘦弱。;晴朗。;探寻幽胜之境,这里也有幽思之意。
赏析
这首诗描绘了一幅乡村田园的景象,意境清幽宁静。在写作手法上,首联通过‘犬吠’这一声音和‘葱青里’‘竹径深’的视觉描写,以动衬静,引出乡村人家的所在之处,动静结合使画面感更强。颔联进一步描写乡村的细节,‘短篱循石磵,老屋枕烟岑’,对仗工整,‘循’和‘枕’字将篱笆与石涧、老屋与烟岑的关系生动地表现出来,仿佛一幅宁静的田园画卷在眼前展开。颈联‘牛瘠知春事,鸠啼认晏阴’则是通过牛和鸠的状态来反映季节和天气的变化,充满生活气息,以小见大。从情感表达来看,诗人虽然客居他乡,但在这丰年之中,看到乡村的种种景象,心中感到一种慰藉,既有对乡村生活的喜爱,又有客居的淡淡惆怅。主题思想上,表达了诗人对乡村田园生活的观察与向往,以及客居他乡的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。