都梁北乡士多好学有向君敏衡者一日访予语甚质气甚夷礼甚虔

元 · 牟???? · 七言绝句

原文
廉崖千仞孰能干,一见令人毛发寒。
可以人而不如石,我当为石共衣冠。
译文 / 白话释义

廉崖高耸千尺,有谁能够冒犯,一见到它就令人毛发悚立。人怎么可以连石头都不如呢,我应当和这石头一样有着高洁的操守。

注释

古代长度单位,八尺或七尺为一仞。;冒犯,冲犯。;廉洁,这里指廉崖具有高洁的品质。

赏析

从文学手法上看,首句‘廉崖千仞孰能干’运用夸张手法,极言廉崖的高耸险峻,给人以强烈的视觉冲击感。‘一见令人毛发寒’则是通过描写人的直观感受,侧面烘托出廉崖的冷峻威严。情感表达上,诗人对廉崖充满了敬畏之情,并且由廉崖的高洁联想到人的操守,表达出一种对高尚品德的向往与尊崇。在意境营造方面,短短几句诗勾勒出廉崖高耸千仞、冷峻逼人的画面,让人仿佛身临其境。主题思想围绕着以廉崖自比或者以廉崖为榜样,倡导人们应具备像廉崖一样坚贞、高洁的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。