都梁涂中

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
西来行路未妨长,敢指淮山作异乡。
随处馈浆惊御寇,有人酬药话韩康。
柳方弄色新经雨,云似多情巧护霜。
风俗淳厖节物好,一樽时与倒诗囊。
译文 / 白话释义

向西而来的旅途不妨漫长,怎敢把淮山当作异乡。随处接受馈赠的酒浆时惊觉遇到像列御寇一样的高士,有人赠送药物时说起韩康的故事。柳树刚刚在新雨过后变换颜色,云彩好像多情巧妙地呵护着寒霜。风俗淳朴厚重,节令风物美好,常常会倾出诗囊(作诗纪念)。

注释

馈赠酒浆。馈,赠送;浆,古代一种微酸的饮料,此处可理解为酒浆。;列御寇,战国时期道家代表人物,这里代指高士。御,yù。;赠送药物。酬,赠送。;东汉民间医生,因卖药三十多年从不接受还价而闻名,这里也是以古人指代某种品质或情境。;淳朴厚重。厖,máng。

赏析

从文学手法上看,颔联运用典故,‘惊御寇’和‘话韩康’,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,以古人之事映衬当下的情境。颈联通过描写柳色经雨、云护霜的景象,运用拟人的手法,赋予云和柳以情感和动作,‘弄色’‘多情’生动地描绘出自然景色的灵动。在情感表达方面,首联表达出一种豁达的态度,虽在旅途但不把淮山当作异乡,体现出诗人的乐观与随遇而安。意境营造上,诗中描绘的淮山之景,如柳、云等自然景象,结合当地的风俗人情,构建出一种清新且富有生活气息的意境。主题思想上,既展现了旅途中的所见所感,包括自然景观、风土人情,又透露出诗人对这种生活状态的一种享受和对当地文化的认同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。