都门冬夜
清 · 戴亨 · 五言
都城的冬夜,惨惨白雪使白天黑夜都失去了界限,严寒酷冷冻结了天地。北风震动着山陵草丛,风声猎猎惊到了羁旅之人的魂魄。红色的烛火凝固着兰膏,重重的被子夜里也没有温暖。羁旅的愁绪结成了凄凉悲怆,泪水流下声音却忽然止住。客居他乡的身体难道不可惜吗?只是深深怀着无尽的恩情。燕京的寒冷都如此了,那极远的边塞又怎么能说得过来呢。想寄件皮裘苦于没有钱财,何况长久以来缺少鸡肉猪肉这些食物。人生活到七十岁都很少见,怎能不思念家中早晚侍奉双亲之事呢。
冻结。在这里形容严寒使乾坤都被冻结,生动地写出了天气的寒冷程度。;古代用泽兰子炼制的油脂,可以点灯。此处‘朱火凝兰膏’描述烛火好像凝固了一般,用以衬托寒冷。;无尽的恩情,多指父母之恩。表达诗人虽身处羁旅困境,仍不忘亲人之恩。;鸡和猪,古时农家常饲养的家畜,这里指食物。表示诗人羁旅中生活困苦,缺乏食物。;早晨和晚上,这里指侍奉双亲,出自《礼记·曲礼上》‘凡为人子之礼,冬温而夏凊,昏定而晨省’。表达诗人的思乡念亲之情。
这首诗在意境上营造出一种极其寒冷、孤寂、悲怆的氛围。开篇通过‘惨雪失昏昼,栗烈冱乾坤。朔风震陵莽,猎猎惊征魂’,用‘惨雪’‘栗烈’‘冱’‘朔风’等词,描绘出一幅寒冬的惨景,大雪使昼夜不分,凛冽的寒冷冰封天地,北风呼啸震动山林草丛,在这样的环境描写中衬托出羁旅之人内心的惊恐与孤寂,此为借景抒情的手法。‘朱火凝兰膏,重衾夜无温’进一步从居住环境写寒冷,即使有烛火,有厚被子,依然寒冷,暗示着诗人内心的凄凉。诗人的情感表达上,以羁旅之苦和思乡之情为主线,‘羁绪结凄怆,泪下声忽吞’直接表达羁旅的愁绪,悲怆得落泪。又通过‘客身岂不惜,深怀罔极恩。人生七十稀,宁不念晨昏’,体现出诗人虽然身处困境但仍心怀对亲人的感恩以及对不能晨昏定省的愧疚。主题思想围绕羁旅之人在寒冬中的困苦生活和思乡念亲的情感展开。整首诗用词较为古朴、沉重,很好地配合了寒冷孤寂的意境和悲怆的情感表达。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。