都门逢美人行姚倅奎席上赋送陈参政探韵得高举二字

明 · 黄佐 · 七言

原文
都门柳丝青可缫,间关好鸟求其曹。美人久矣入梦寐,笑挥结绿歌鸣皋。
忆昔赠我金错刀,欲往报之阻烟涛。云裾月佩忽相见,冰雪一洗心烦劳。
兔园开尊延旆旄,春风淡荡吹绯桃。觥筹凌乱丝竹动,燕笑不知明月高。
泉陵别驾醉起舞,舞罢逡巡泪如雨。感恩自是门下人,杀身未报尊前主。
当年人弃君独取,英雄未遇多龃龉。剑埋楚国终作龙,璞售宋人何异鼠。
君不见毛公薛公谁与语,风雨感会生毛羽,平原之客徒豪举。
译文 / 白话释义

京都城门的柳丝青绿得可以用来缫丝,鸣声和谐的鸟儿寻找着它的同类。美人已经很久进入我的梦乡,她笑着挥动宝剑歌唱于皋地。回忆往昔她赠我金错刀,想要回报她却被烟涛阻隔。云般的衣裾、月般的配饰忽然相见,如同冰雪将心烦意乱的情绪清洗干净。在兔园摆开酒樽宴请官员,春风轻柔地吹拂着绯红色的桃花。酒杯和酒筹交错杂乱,丝竹之乐奏响,宴饮欢笑不知明月已经高悬。泉陵的别驾喝醉后起身跳舞,舞毕之后徘徊落泪如雨。感恩自然是门下之人的心意,牺牲生命也未能报答尊前的主人。当年别人抛弃而唯有您选取,英雄未遇到时机多有挫折。宝剑埋在楚国终究化作蛟龙,璞玉卖给宋人又和老鼠有何区别。您难道没看到毛公和薛公能与谁交谈,风雨交感时生出羽翼,平原君的门客只是豪放之举罢了。

注释

把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝。;宝剑名。;山名,这里指放声高歌之地。;一种古代钱币名,此处应是珍贵之物的代指。;园名,这里泛指园林。;旗帜。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却。;上下牙齿对不齐,比喻事情不顺遂,相抵触。

赏析

这首诗意境丰富多变。从开头描绘都门的柳丝、求偶的好鸟等景象,营造出一种生机勃勃又略带惆怅的氛围。写作手法多样,多处运用典故,如‘金错刀’‘剑埋楚国终作龙,璞售宋人何异鼠’等,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达复杂深沉,既有对美人的倾慕思念之情,如‘美人久矣入梦寐’;又有对恩主的感恩与未能报答的愧疚,像‘感恩自是门下人,杀身未报尊前主’;还有对英雄怀才不遇的感慨,‘当年人弃君独取,英雄未遇多龃龉’。主题思想涵盖了对友情、知遇之恩的珍视,以及对人才命运的叹惋。整首诗通过叙事、写景与抒情的结合,使读者感受到诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。