都门怀古 其一
清 · 毛澄 · 七言律诗
原文
芦叶萍花映白沟,百年塘泺两朝秋
天长马放滹南碛,霜落乌啼代北州
衰草独寻磨剑石,凉云不散洗妆楼
珠冠只博梁园醉,兄弟烽烟万里愁
译文 / 白话释义
芦苇的叶子和浮萍的花朵映照在白沟河上,百年来塘泺见证了两朝的更替变迁。天空广阔骏马在滹沱河南岸的沙地放归,寒霜降下乌鸦在代北的州郡啼叫。在衰败的草丛里独自寻觅磨剑的石头,凉冷的云雾不散笼罩着洗妆楼。戴着珠冠只换来在梁园沉醉,兄弟之间燃起战火万里愁绪。
注释
池塘湖泊,这里指有军事意义的水域。;滹沱河的南边。;沙石地。;古代可能用于磨砺宝剑的石头,这里作为古迹象征着往昔的征战等历史事件。;古代女子梳妆的楼阁,此处为带有历史记忆的建筑。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘芦叶’‘萍花’与‘白沟’的组合,描绘出一幅富有历史沧桑感的画面,运用了景物描写起兴的手法。颔联中‘天长马放’与‘霜落乌啼’形成鲜明的动静对比,展现出不同的景象,一个是开阔的动态画面,一个是冷寂的静态画面,增强了诗歌的表现力。颈联‘衰草独寻’‘凉云不散’渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,借景抒情。在情感表达方面,诗人通过描写诸多的历史遗迹和景色,表达出对朝代更替、世事无常的感慨。诗中的‘磨剑石’‘洗妆楼’等都带有浓厚的历史感,诗人在这些古迹中的独寻、所见凉云笼罩等,也体现出一种孤独、落寞的情绪。而尾联提到‘兄弟烽烟’,则表达出对战争、对亲人之间纷争的忧愁与悲叹。在意境营造上,全诗营造出一种萧索、凄凉、凝重的历史氛围,如从塘泺、白沟河到代北州,从磨剑石到洗妆楼,将历史与现实的景象交织在一起,构建出一个充满兴亡之感的意境空间。主题思想围绕对历史变迁、战争以及所带来的愁苦等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。