都门即事

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
都门闲望处,车马满香尘。
禁绕龙池树,钟残凤阙春。
衣冠三辅客,剑履五侯宾。
唯有扬雄宅,门前草自新。
译文 / 白话释义

在京城门闲望的地方,车水马龙扬起满路香尘。禁宫环绕着龙池边的树木,钟声残响中凤阙尚存着几分春景。这里有来自三辅的达官显贵,是佩剑着履的五侯宾客。只有扬雄的宅子,门前野草独自生长出新绿。

注释

西汉治理京畿地区的三个职官的合称,亦指其所辖地区。;泛指权贵豪门。汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭等皆为侯,受到特别的恩宠。;西汉时期辞赋家、思想家,一生淡泊名利,埋头著书。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法。前六句描绘了京城的热闹繁华,‘车马满香尘’写出了京城车水马龙的热闹场景,‘禁绕龙池树,钟残凤阙春’展现出宫廷的庄重与华丽,‘衣冠三辅客,剑履五侯宾’则体现出京城人物的显贵。而最后两句‘唯有扬雄宅,门前草自新’,将前面的繁华与扬雄宅的冷清形成鲜明对比,以扬雄宅的清冷来反衬出世间的荣华不过是过眼云烟。在情感表达上,诗人或许有一种对繁华背后的虚无之感的喟叹,以及对扬雄这种甘守寂寞的文人的敬意。在意境营造上,前六句构建出一种繁华喧嚣的都市意境,最后两句则突然转为寂寥孤独的氛围。主题思想上,通过对比繁华与寂寥,可能暗示了对荣华富贵的淡漠以及对高洁品格的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。