都门晚望

唐 · 朱庆余 · 七言绝句

原文
绿槐花堕御沟边,步出都门雨后天。
日暮野人耕种罢,烽楼原上一条烟。
译文 / 白话释义

绿色的槐花飘落在皇宫外的御沟旁边,(我)在雨后走出京都城门。傍晚时分,乡野之人耕种完毕,烽火楼所在的原上有一缕炊烟升起。

注释

落下。duò;流经皇宫的河道。;乡野之人,农夫。;古时边防报警的烽火楼。

赏析

这首诗意境清幽淡远。首句通过描写‘绿槐花堕御沟边’,以细致的笔触勾勒出一幅京都门外御沟边槐花飘落的画面,‘绿槐’点明季节,‘堕’字写出槐花飘落的动态美,给画面增添了动态感。次句‘步出都门雨后天’,交代了人物的活动和时间背景,雨后的氛围清新而宁静。后两句从近景转到远景,‘日暮野人耕种罢,烽楼原上一条烟’,描绘出日暮时分,农民耕种结束后的田园景象,与远处烽火楼上升起的一缕孤烟相映衬,形成一种宁静而又略带寂寥的氛围。在写作手法上,诗人运用了以景写情的手法,通过描绘一系列的自然景象,如槐花、御沟、雨后天、耕种的野人、烽楼、孤烟等,营造出一种恬淡、静谧又略带萧索的意境,含蓄地表达出诗人对这种田园生活的某种向往以及淡淡的孤独感。主题思想上,既有对田园生活的描绘,也流露出一种在尘世中的孤独情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。