都门杂咏
明 · 梁亭表 · 七言律诗
原文
一官鸡肋寄清真,槐市频看藻色新。
几尺琅玕苏病骨,十年图史称闲身。
词场自分功名薄,香篆偏宜箧笥贫。
笑杀祢衡虚走刺,贵游何用强相亲。
译文 / 白话释义
一个小官职如同鸡肋般聊以寄托清正纯真的品性,经常看到槐市中那美丽的文采如新。几尺翠竹能使病弱之躯振作起来,十年与图册史籍相伴可称是安闲之人。在词场中自己料想功名微薄,盘香缭绕正适合我这箱笼空空的贫寒之人。可笑祢衡白白地投送名帖求见,那些达官贵人何必强行去亲近呢。
注释
鸡的肋骨,比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。源于《三国志·魏志·武帝纪》‘夫鸡肋,弃之如可惜,食之无所得,以比汉中,知王欲还也。’;汉代长安读书人聚会、贸易之市。因其地多槐而得名。后借指学宫、学舍。;像珠子的美石,也指翠竹。这里指翠竹。;指焚香时所起的烟缕。因其曲折似篆文,故称。;藏物的竹器,这里指家境贫寒。;东汉末年名士,为人恃才傲物,曾试图求仕。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将官职比作鸡肋,形象地表达出官职的无足轻重,又通过‘槐市’这一意象增添了文化气息。颔联的‘琅玕’代指翠竹,以翠竹能振作病骨来展现一种高洁的志趣,‘十年图史’体现出诗人安于读书、闲适的生活态度。颈联中‘香篆偏宜箧笥贫’以香篆这一细节描写烘托出诗人虽贫寒但安贫乐道的心境。在情感表达方面,诗中既有对自身功名淡薄的坦然,又有一种超脱于富贵之外的洒脱,同时也流露出对祢衡积极求仕行为的一种略带调侃的态度。在意境营造上,通过槐市、琅玕、图史、香篆等意象,营造出一种清幽、闲适且富有文化底蕴的意境。主题思想上,主要表达了诗人安于贫寒、淡薄功名,不屑于攀附权贵的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。