窦氏园亭二首
五代 · 周昂 · 五言
原文
云树春秋色,风泉日夜声
过庭高幕暗,吹簟转雷惊
翠袖擎诗罢,银壶得酒倾
平生耽野趣,到此眼偏明
磴凿苍崖破,池通碧涧流
憩深怜洞室,吟稳忆扁舟
谷口堪高隐,河梁厌远游
卜居真此地,幽寂更何求
译文 / 白话释义
云彩与树木呈现出春秋的景色,风声与泉水发出日夜的声响。经过庭院时高挂的帷幕显得昏暗,吹动竹席如同滚动的雷声令人震惊。翠绿的衣袖擎着诗作完毕,银壶中倒出美酒畅饮。平生沉迷于野外的意趣,来到这里眼睛格外明亮。石阶凿破了苍崖,水池与碧涧相通流淌。在深处休息时喜爱那洞室,吟咏诗文时安稳地想起扁舟。山谷口适合隐居,河梁令人厌倦远游。选择居住的地方真的就在此地,如此幽静寂寞还能有什么可追求的呢。
注释
竹席,可供人躺卧其上。这里描绘风吹竹席如雷般的声响,增添了环境的动感。;向上托着,举起。‘翠袖擎诗罢’描绘了女子举起衣袖放下诗作的动作,表现出一种优雅的姿态。;选择居住之地。诗人在这里表示此地是他理想的居住之所,体现了他对园亭的喜爱和对隐居生活的追求。;幽静寂寞。诗中多次强调此地的幽静,如‘幽寂更何求’,表达了诗人对这种宁静环境的喜爱。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘云树春秋色,风泉日夜声’,以静态的‘云树’和动态的‘风泉’相互映衬,营造出一种宁静而富有生机的氛围。情感表达上,诗人通过描绘园亭的美景和自己在此的感受,表达了对野趣的沉迷和对隐居生活的向往。意境营造方面,‘云树春秋色’展现出广阔的时空感,‘风泉日夜声’则增添了一种宁静的氛围,两者结合营造出一种清幽、深邃的意境。主题思想上,主要围绕着对自然美景的赞美和对隐居生活的追求展开,体现了诗人对世俗喧嚣的厌倦和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。