斗潭八景圩上观澜
明 · 湛若水 · 五言绝句
原文
且莫渡河去,风吹水倒流。
隔沙人不唤,空老济川舟。
译文 / 白话释义
暂且不要渡河而去,风儿吹得河水倒流。隔着沙滩没有人呼唤渡船,白白使渡河的船儿老去(闲置)。
注释
渡河,这里‘济’是渡的意思,‘川’指河流,‘济川舟’本指渡河的船,诗中可理解为有渡河能力的船却无用武之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。诗的前两句通过‘且莫渡河去,风吹水倒流’描绘出一种独特的画面,风使水倒流的景象违背常理,暗示出一种无形的阻碍力量,为后面的情境做铺垫。从写作手法来看,采用了以景衬情的方式,借眼前不寻常的水流景象烘托出渡河被阻的无奈。情感表达方面,透露出一种等待的焦急与无奈,‘隔沙人不唤,空老济川舟’直接点明因为无人呼唤渡船,使得渡船闲置,实则表达出诗人等待的人或事没有到来的失落。主题思想上,可能是诗人在等待某种机遇或者人的过程中的一种心理写照,反映出一种被阻碍而不得前行的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。