斗潭八景圩上观澜

明 · 湛若水 · 五言绝句

原文
钓璜不钓月,钓月不钓璜。
夜来得月处,钓丝俱已忘。
译文 / 白话释义

想要钓取玉璜就不会去钓月,想要钓月就不会去钓玉璜。夜晚在得到明月映照的地方,连钓丝都已经被忘却。

注释

钓取玉璜。‘璜’是一种半圆形的玉器。传说周文王出猎,在渭水之滨遇姜太公钓鱼,太公钓得玉璜,后来文王得太公辅佐成就霸业。这里以‘钓璜’代表一种世俗意义上的追求,与‘钓月’所代表的闲适超俗的追求相对。

赏析

这首诗意境清幽、静谧。从文学手法上看,采用了回环往复的手法,‘钓璜不钓月,钓月不钓璜’,通过这种回环的句式强调出钓月与钓璜这两件事的不同选择,增加了诗句的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人传达出一种超脱尘世、闲适淡然的情绪,诗中的主人公沉浸在钓月的情境之中,达到了忘我的境界,将世间俗事全然抛却。在意境营造上,诗人通过描绘夜晚钓月的场景,将读者带入到一个宁静的后溪之畔,明月高悬,钓者沉醉于月色之中,钓丝被忘的画面,给人一种空灵、清幽之感。主题思想围绕着对闲适生活和超脱心境的追求,反映出诗人对自然宁静之美的向往和对世俗纷扰的远离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。