斗潭八景圩上观澜

明 · 湛若水 · 五言绝句

原文
竹林围翠响,虚室和琴声。
丝已不如竹,风戛自然鸣。
译文 / 白话释义

竹林环绕发出清脆声响,空静的屋室与琴声相和。弦乐已经比不上竹乐(此处指风吹竹林声),风吹竹林戛戛自然发声。

注释

敲击,此处形容风吹竹林发出的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。竹林环绕,其声作响,虚室之中又有琴声与之相和,展现出一种静谧而富有诗意的画面。从写作手法来看,前两句采用了视觉与听觉相结合的描写方式,‘竹林围翠响’是视觉所见的竹林以及听觉所闻的竹林响声,‘虚室和琴声’则描绘出室内的琴声与竹林声相呼应,画面感极强。后两句运用对比手法,‘丝已不如竹’,将弦乐与竹乐对比,强调出风吹竹林声的美妙,认为其更胜弦乐,‘风戛自然鸣’则进一步点明这种自然之声的独特魅力,无需人力弹奏,风过而竹自然发声,充满自然之趣。在情感表达上,透露出诗人对这种自然之音以及清幽环境的喜爱与欣赏之情,主题思想围绕着对自然之美与清幽意境的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。