都下见西山

明 · 曹于汴 · 五言

原文
忽忽见西山,千峰螺黛簇。
宛若对中条,当年景可掬。
临眺重徘徊,屏营撼衷曲。
不见故山云,何况云下屋。
寸肠折大刀,拟上陈情牍。
译文 / 白话释义

忽然看到西山,千座山峰像青螺黛眉一样簇拥在一起。就好像面对着中条山,当年的景色仿佛可以捧在手中。登临眺望,来回徘徊,惶恐不安,心中情感受到触动。看不到故乡山上的云,更何况云下的房屋呢。愁肠寸断,打算呈上陈述衷情的文书。

注释

旧时女子用来画眉的青黑色颜料,这里用以形容山峰的形状与颜色。;惶恐的样子。出自《国语·吴语》:‘王亲独行,屏营仿偟于山林之中。’;内心深处的情感。;陈述情况的文书。‘牍’指古代写字用的木片,这里表示文书。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘西山的景色营造出一种怅惘的氛围。诗人眼中西山千峰簇立,景色虽美,但却引发了思乡之情,从眼前景联想到故乡的中条山,景中含情,以乐景衬哀情。在写作手法方面,首联‘忽忽见西山,千峰螺黛簇’运用了比喻的手法,将山峰比作螺黛,形象地写出了西山山峰的形状与颜色。颔联‘宛若对中条,当年景可掬’采用联想的手法,由眼前的西山联想到故乡的中条山,把思乡之情融入其中。颈联‘临眺重徘徊,屏营撼衷曲’通过描写人物的动作‘临眺’‘徘徊’和心理‘屏营’‘撼衷曲’,从外在表现到内心感受,细腻地刻画了诗人的思乡之情。尾联‘寸肠折大刀,拟上陈情牍’则直接表达了诗人内心极度的愁苦和想要陈情归乡的愿望。整首诗围绕思乡之情展开,主题明确,情感表达层层递进,从看到西山的景色引发联想,到触动内心的思乡之情,最后表达归乡的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。