都行赠别内作二首

清 · 陆汝猷 · 七言绝句

原文
春风二月杏花天,草欲成茵柳著棉。
不是男儿好离别,争名恐后祖生鞭。
译文 / 白话释义

春风吹拂的二月杏花盛开的时节,青草将要像褥子一样厚实,柳树也长满了像棉絮般的飞絮。并不是男儿喜好离别,只是争名逐利唯恐落后于祖逖的马鞭(意为像祖逖一样积极进取)。

注释

著,附着,这里指柳树长满了像棉絮般的东西。棉,这里形容柳树上的飞絮像棉絮一样。;争名,争夺名利。恐后,害怕落后。祖生鞭,祖生即祖逖,祖逖为收复中原而闻鸡起舞、积极进取,这里用‘祖生鞭’表示像祖逖一样积极奋进,害怕落后。此句表达男儿为了功名积极进取,不得不离别的心态。

赏析

从文学手法来看,前两句通过描写二月春风中杏花盛开、草成茵、柳飘絮的景象,描绘出一幅暮春的美丽画卷,运用了典型的写景手法来进行铺垫。这里的景物描写,意境优美、清新,为后文的情感表达奠定了一种略带惆怅的基调。在情感表达上,后两句一转,道出并非男儿愿意离别,而是为了争名逐利,有壮志雄心在其中。诗人借祖生鞭的典故,表明男儿志在功名的思想主题,同时也蕴含着离别的无奈。整体来看,短短四句诗,既有清新优美的景色描写,又有复杂矛盾的情感表达,将春日离别与男儿的功名追求融合起来,富有一定的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。