豆叶

明 · 释函可 · 五言

原文
匡山有豆叶,因以名其坪。
岂知大漠间,豆叶乱纵横。
物遇各有时,感兹双涕零。
中原易见知,芳洁荐神明。
何为弃道途,隐没众草并。
幸未馨群类,庶可遂其生。
译文 / 白话释义

匡山有豆叶,因此用它来命名那片坪地。哪里知道在大漠之间,豆叶杂乱地到处都是。事物的境遇各有不同的时机,感慨于此不禁双泪齐下。在中原容易被知晓,美好洁净可进献给神明。为什么被丢弃在道路上,隐没在众多杂草之中。幸好没有使同类发出香气,或许可以让它生存下去。

注释

山名,具体所指可能因地域不同而有差异,这里是豆叶得名的地方。;进献、献上,如‘芳洁荐神明’表示美好洁净的东西进献给神明。;表示希望、但愿,‘庶可遂其生’即希望可以让它生存下去。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将匡山的豆叶与大漠的豆叶进行对比,如‘匡山有豆叶,因以名其坪。岂知大漠间,豆叶乱纵横’,通过这种对比,突出了豆叶在不同环境下的境遇差异。在情感表达方面,诗人流露出一种对豆叶境遇的同情与感慨,‘物遇各有时,感兹双涕零’直接表达出诗人因豆叶境遇而生的感伤情绪。在意境营造上,诗中描绘出匡山豆叶的独特性以及大漠豆叶的杂乱,形成鲜明的画面感。主题思想上,诗人借豆叶的不同境遇,可能暗喻人生的不同处境,表达出对命运无常的感叹以及对美好事物被埋没的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。