豆叶黄・忆王孙

宋 · 陆游 · 词·豆叶黄・忆王孙

原文
一春常是雨和风。
风雨晴时春已空。
谁惜泥沙万点红。
恨难穷。
恰似衰翁一世中。
译文 / 白话释义

整个春天常常是风雨交加。等到风雨停歇天晴的时候,春天已经过去了。有谁会怜惜那泥沙之上无数的落花呢?怨恨难以穷尽。这就恰似我这衰弱老翁的一生啊。

注释

常常是,表示一种常态;消失、没有了,这里指春天消逝;怜惜、惋惜;指代众多的落花,以红色来形容花朵的艳丽;怨恨难以穷尽。穷,穷尽;衰弱的老人,这里是词人自指

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的凄凉之感。词的开篇描绘了春天风雨不断的景象,风雨不仅是自然现象,更是一种压抑氛围的营造元素。‘一春常是雨和风’直接点明了整个春季的恶劣天气状况,为后文的春去匆匆埋下伏笔。‘风雨晴时春已空’进一步强化了这种时光匆匆、美好的事物转瞬即逝的意境。在写作手法上,采用了借景抒情的方式,以暮春的风雨落花之景,抒发内心的怨恨之情。词人借无人怜惜泥沙上的落花,来暗喻自己如同落花般不被重视的境遇。情感表达方面,充满了对时光易逝、人生暮年的哀怨。词人将自己的一生比作这充满风雨的春天,历经风雨却最终无所留存,只剩下无尽的怨恨,这种情感的表达十分深沉和内敛。主题思想主要是感慨人生的无常和岁月的无情,通过暮春之景的描写,把个人的身世之感融入其中,使读者能深刻感受到词人内心的悲凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。